|
Zankokuna tenshi no thesis.
(La tesis del angel cruel)
Zankokuna tenshi no you ni shounen
yo shinwa ni nare
Aoi kaze ga ima mune no DOA wo tataite
mo
watashi dake wo tada mitsumete hohoenderu
anata
sotto fureru mono motomeru koto ni muchuu
de
unmei sae mada shiranai itaikena hitomi
Dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka
niwa
haruka mirai mezasu tame no hane ga aru
koto
(estribillo)
zankokuna tenshi no teeze
madobe kara yagate tobitatsu
hotobashiru atsui patosu de
omoide wo uragiru nara
kono sora wo daite kagayaku
shounen yo shinwa ni nare
<version larga:>
zutto nemutteru watashi no ai no yurikago
anata dake ga yume no shisha ni yobaeru
asa ga kuru
hosoi kubisuji wo tsukiakari ga utsushiteru
sekaijuu no toki wo tomete tojikometai
kedo
moshimo futari aeta koto ni imi ga
aru nara
watashi wa sou jiyuu wo shiru tame no
baiburu
zankokuna tenshi no teeze
kanashimi ga soshite hajimaru
dakishimeta inochi no katachi
sono yume ni mezameta toki
dareyori mo hikari wo hanatsu
shounen yo shinwa ni nare
hito wa ai wo tsumugi nagara rekishi
wo tsukuru
megami nante narenai mama watashi ikiru
zankokuna tenshi no teeze
madobe kara yagate tobitatsu
hotobashiru atsui patosu de
omoide wo uragiru nara
kono sora wo daite kagayaku
shounen yo shinwa ni nare
-------------------------------------------------------------------------------
FLY ME TO THE MOON
Fly me to the moon,
and let me play among the stars...
Let me see what Spring is like
On Jupiter and Mars...
In other words, hold my hand...
In other words, darling, kiss me...
Fill my heart with song,
and let me sing forevermore...
You are all I long for
All I worship, and adore...
In other words, please be true!
In other words...
I love you
VERSION ESPAÑOL
Levame a la luna,
y dejame jugar entre
las estrellas.
Permíteme ver como es la primavera en Júpiter y Marte.
¡En otras palabras, sosten mi mano!
¡En
otras palabras, querido, bésema!
Llena mi corazón de la canción,
y
permitieme cantar para siempre.
Eres todo lo que yo anhelo, aquien rindo culto y adoro.
¡En otras palabras, por favor
se verdad!
¡En otras palabras, Te amo!
Llevame a la luna,
y dejame jugar entre
las estrellas.
Permíteme ver como es la primavera en Júpiter y Marte.
¡En otras palabras, sosten mi mano!
¡En
otras palabras, querido, bésema!
Llena mi corazón de la canción,
y
permiteme cantar para siempre.
Eres todo lo que yo anhelo, aquien rindo culto y adoro.
¡En otras palabras, por favor
se verdad!
¡En otras palabras, Te amo!
Sólo tu...
¡Sólo tu!
Llena mi
corazón de la canción,
y permiteme cantar para siempre.
Eres todo lo que yo anhelo, aquien rindo culto y adoro.
¡En
otras palabras, por favor se verdad!
¡En otras palabras, Te amo!
¡En otras palabras, Te amo!
----ven,dulce muerte-----
lo se,yo se que te falle
fui una tonta al parecer
vivi sin poder querer
y ya...
que solo el mal cause
es tiempo de saber
que me amaste mas que algun otro ser
tanta tristeza en el corazon
pienso pudo ser mejor
es el final, nada es para siempre
lo que esta hecho,hecho esta
solo queda soledad
no volvere a amar estoy vacia
si yo pudiera regresar...
porque fue mas mi vanidad
no podre vivir sin saber amar,
y se,que el tiempo borrara
el amor no lo puedes olvidar,
si mi herida no para de sngrar,
-----coro------
si todo finalmente es nada
todo se me biene cayendo ,abajo cayendo abajo
cayendo abajo
todo regresa a la nada
me mantiene deprimiendome, deprimiendome
deprimiendome
en mi corazon...
se que no podre volver a amar
he perdido...
todo
...todo...
todo lo bueno para mi,
por que fue mas mi vanidad,
no podre vivir sin saber amar,
y se que el tiempo borrara
el amor no lo puedes olvidar
-------coro-------
----------------------------------------------------------
ANGEL ATTACK
Late Saturday night, early Sunday morning
I woke up stretching and a-yawning
I got a visited by something out of this world
I wasn't sure if it was a boy
or a girl
It had wings had wings and things
And forgave my sins
I said "Hi!" - whatever, it was grieved
Was
it all in my mind, but it seemed so real
Am I being tested against my will
'Cause sometimes people get tested that
way
The evil will feast on easy pray
But I'm not a meal, you can't take me alive
For the good die young, only
the strong survive.
Sailing under false colours
You can't fool me
Taking on a false name or identity
You can
hide your real purpose but believe me do
Your mind's dense but I can see right through you
In life we all get tested
I think you picked the wrong fuckwit
From the outside looking in
You think you're fat, but you're kinda thin.
The joy of living high spirits carefree
Watch your back....
In case of an angel attack
A person or thing I'll
distres
Avoid.... the prince of darkness
Was it all in my mind but it seemed so real
Is this how the feeling's
supposed to feel?
The joys of living high spirits carefree
Watch your back.....
In case of angel attack.
-----------------------------------------------------------
Thanatos Versión Español
Ahora es tiempo, tengo miedo de decirte
lo
que he mantenido largo tiempo atrás
Pero algo extraño sucede dentro de mi
Me siento extraña y me asusta y no debo
estarlo (eso pienso yo)
¿Que hay de nosotros?, que podre decir
Ambos somos de un mundo diferente
Porque cada aliento
que tomo lo tomo por tí
No puedo enfrentar mi vida sin tí
Y eso me asusta demasiado
No hay nada que nos conforte
Por
lo que soy, si no puedo ser tuya.
No puedo dormir, no siento nada y mis sentidos se han ido
No puedo llorar del dolor
y no puedo soltar una lágrima en ete momento
No somos lo mismo y eso me entristece
Porue no podremos cumplir nuestros
sueños (en esta vida)
Asi que pienso, vamos y rompamos libremente para que nunca me necesites
Si hay una salida, a traves
del dolor nos encontraremos y tomare el aliento
Si puedo pelear porque este es el elegido
Sueño imposible de amar por
quien soy, si no puedo ser tuya.
|
 |
|
|
|
|
|
Version Ingles
Like a cruel angel, boy, become a legend
Even if the blue wind knocks on your heart`s
door,
You, smiling, gaze only upon me
In a trance, your pained eyes seek the things you desire
Still not believing
even in destiny
But someday I know you`ll realize, as
you aim for the
distant future, that on your back are wings
* A cruel angel`s thesis--
Soon, you`ll
jump out of the window
Burning with hot pathos
If you betray your memories
Embrace the sky, shining,
Boy become
a legend!
While you are sleeping in my love`s
cradle,
The dream messenger calls out only to you--the morning comes
As moondrops reflect your slender neck
Stop
all the time in the world--I want to keep this moment
If we meet again, this Bible will
let
me know whether freedom has meaning
A cruel angel`s thesis--sadness now begins
As
you awoke from the dream, embracing life
No matter who releases the light, boy, become a legend!
While people weve love, they make history
Just
as the goddess never changes, I live
* repeat
-----------------------------------------------------------
Version Español
Como un ángel cruel, el muchacho, se vuelto una leyenda,
Aun cuando los golpes del viento azules
en la puerta de tu corazón,
Tu, sonriendo, miras fijamente en mí
En un trance, tus ojos adoloridos buscan las cosas
de tu deseo
Incluso no creyendo todavía en el destino
Pero algún día sé que comprenderás,
como
tu apuntas para el
futuro distante, que en tu espalda son las alas
* La tesis de un ángel cruel
Pronto,
saltarás fuera de la ventana
Quemando con el patetismo caliente
Si traicionas tus recuerdos
Abraza el cielo, mientras
este brillando,
¡ el Muchacho se ha vuelto una leyenda!
Mientras duermes en la cuna de mi amor,
el
mensajero del sueño te llama solo a ti - - la mañana viene
Cuando los moondrops reflejan su cuello delgado
Deten todo
el tiempo del mundo - quiero guardar este momento
Si nosotros nos encontramos de nuevo,
esta Biblia quiere
permítame saber si la libertad tiene significado
La tesis de un ángel cruel - - la tristeza
empieza ahora
Como tu despertaste del sueño, abrazando la vida
¡No importa quién suelta la luz, el muchacho, se ha
vuelto una leyenda!
Mientras las personas que amamos,
hacen la historia
Así como la diosa nunca cambia, yo vivo
* se repite
Komm, süsser Tod
(Ven, dulce muerte)
I know, i know I’ve let you down
I’ve been a fool to myself
I thought that I could
live for no one else
but now thought all the hurt & pain
It’s time for me to respect
the ones you love
mean more than anything
so with sadness in my heart
feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever
what´s done is done it feels so bad
what once was happy now is sad
I’ll never love again
my world is ending
I wish that I could turn back time
‘cos now the guilty is all mine
can’t live without
the trust from those you love
I know we can’t forget de past
you can’t forget love & pride
because of that it’s kill in me
inside
It all returns to nothing, it all
comes
tumbling down, tumbling down, tumbling
down
it all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down, letting
me down
In my heart of hearts
I know that I called never love again
I’ve lost everything
everything
everything that matters to me, matters
in this world
I wish that I could turn back time
‘cos now the guilty is all mine
can’t live without
the trust from those you love
I know we can’t forget de past
you can’t forget love & pride
because of that it’s kill in me
inside
It all returns to nothing, it just
keeps
tumbling down, tumbling down,
tumbling down.
It all returns to nothing, it just keeps
letting me down, letting me down,
letting me down.
<Repetir>
-----------------------------------------------------------
Thanatos
Now it`s
time, I fear to fell
I`ve been holdin it back so long
But something strange deep inside of me is happening
I fell
unlike
And it`s makin` me scared
That I may not be what I (think I am)
What of us, what do say
Are we both
from a different world
Cos every breath that I take, I breathe it for you
I couldn`t face my life without you
And
I`m so afraid. There`s nothing to confort us
What am I, if I can`t be yours
I don`t sleep, don`t feel a thing
and
my senses have all but gone
Can`t even cry from the pain, can`t shed a tear now
I realize
We`re not the same
And
it`s makin`me sad
Cos we can`t fulfil our dream (in the life)
So I must, let us break free
I can
never ba what you need
If there was a way, through the hurt
Then I would find it
I`d take the blows. Yes I would
fight it
But this is the one. impossible dream to live
What am I, if I can`t be yours.
|
|
|
|
|
